20. desember: Sol og tusen julelys

Vi har kommet frem til fjerde søndag i advent, og mange har kommet hjem til sine for julefeiring. I dag har vi valgt sangen «Nå tennes tusen julelys» med Kurt Nilsen.

Sangen er svensk og skrevet av Emmy Köhler i 1898 med tittelen «Nu tändas tusen juleljus». Sangen er brukt som julesalme i mange kristne samfunn i Sverige og Finland, og kom med Salmer 1997 også inn i Den norske kirke, oversatt til norsk av Lars Søraas d.y.

Den er kjent på norsk også i en oversettelse av Arnfinn Klakegg. Denne er litt enklere i språket og litt friere oversatt enn oversettelsen som står i Salmer 1997.